Происходит от неустановленной формы; русск. щи, диал. шти «похлёбка из сушёной рыбы и крупы» и др. возводят к *сътъ, мн. съти (ср. сот), др.-русск. съто «пропитание». Предполагают также родство со щаве́ль, др.-русск. щавьнъ, т. е. из *съчь : сок. Ещё одна версия предполагает усечённое *борщи от борщ. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.
Происхождение
Этимология из словарной статьи
щи́
Имя существительноеУточнить вариант слова
от ненадёжного диалектного сочь ‘лицо’, мн. ч. (предположительно) сочи́, счи → щщи
от экспрессивно усиленного окончания слов товарищи или еблище (ср. со сленговым оборотом другого значения щи сипец, который, вероятно, происходит из ваще писец)
от слова щи в основном значении, в результате смешения смыслов хлёбово и хлебало
от щёки (напр., щёчки → (увел.) *щёчи → *щечи́ → щщи) или от пощёчина
от ошибок распознавания текста, напр., на два лица → на два шща или на два щща
Внимание! Содержание этой статьи или определённой её части может показаться непристойным или оскорбительным. Официальной версии пока (2013) нет. В обсуждениях предлагаются такие варианты: Использование мн. числа в обороте по щам (бить по щам) можно сопоставить с по морда́м, по мордасам с тем же значением.
Как это работает
Этимология рассказывает историю слова. Она отличается от его современного состава и образования.
Историческое объяснение
Источник может указать иностранные формы, посредников и несколько версий. Сохраняйте слова «возможно» и другие оговорки: версия не становится установленным фактом.
У слова кофе словарь описывает историю заимствования.
Альтернативный путь не следует скрывать.