Все разборы и словари

Происхождение

Этимология из словарной статьи

я́беда

Имя существительное
Уточнить вариант слова
01

От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ «должностное лицо, судья» (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также «клеветник». Древнерусское заимствование (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti «служба, должность», родственно гот. 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 (andbahti), др.-в.-нем. ambahti «должность», которые происходят из галльск. ambaxtos «гонец». Образование ябетьникъ соответствует др.-сканд. embǽttis-maðr «прислужник». Согласный -д- в русском слове может быть объяснён влиянием слова беда́. Принимая во внимание древнерусскую форму на -т- слова ябетьникъ и его значение «должностное лицо», следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и украинское е (а не i из ѣ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Как это работает

Этимология рассказывает историю слова. Она отличается от его современного состава и образования.

Историческое объяснение

Источник может указать иностранные формы, посредников и несколько версий. Сохраняйте слова «возможно» и другие оговорки: версия не становится установленным фактом.

У слова кофе словарь описывает историю заимствования.

Альтернативный путь не следует скрывать.