Двоеточие перед цитатой: когда слова автора её вводят
«В записке сказано: „Встреча отменена“» вводит самостоятельное высказывание. «В записке есть фраза „Встреча отменена“» включает название фразы в основное предложение. Двоеточие выбирается по устройству сообщения, а не по наличию кавычек.
Короткий ответ
После слов автора, вводящих прямое высказывание, ставят двоеточие. Цитата, включённая как член собственного предложения, не требует этого знака автоматически. Все реплики статьи придуманы для объяснения и не приписываются реальным источникам.

Введите отдельное высказывание
В первом учебном примере слова в записке сказано предупреждают читателя о дальнейшей передаче сообщения. После них поставлено двоеточие, а цитируемая реплика начинается с прописной буквы. Кавычки показывают границы передаваемых слов. Они не заменяют знак, который связывает слова автора с отдельным высказыванием.
Если пересказываете реальную записку, сначала проверьте её текст. Нельзя превратить «Встреча может быть отменена» в «Встреча отменена», сохранив кавычки. Так вы измените степень определённости. Для учебных примеров здесь использованы собственные короткие реплики; в настоящем цитировании нужно сверять каждое значимое слово с источником.
В записке сказано: «Встреча отменена».
Слова автора вводят самостоятельное высказывание; перед цитатой стоит двоеточие.
Опора для объяснения: Грамота: правила русской орфографии и пунктуации; Правила1956: прямая речь, §§195–197.
Включите фразу как предмет собственного сообщения
В предложении «В записке есть фраза „Встреча отменена“» автор называет фразу как предмет описания. Она включена в структуру основного предложения после существительного фраза. В показанном варианте нет отдельного предупреждающего введения прямой речи, поэтому двоеточие перед кавычками автоматически не добавляется.
Такое оформление полезно, когда вы обсуждаете формулировку, а не заново сообщаете участникам судьбу встречи. Уточните цель заметки: проверить слова объявления, процитировать сообщение или передать его содержание косвенно. Эти задачи могут потребовать разных конструкций, хотя в каждой будет встречаться одинаковая короткая реплика.
В записке есть фраза «Встреча отменена».
Цитируемая фраза входит в основное предложение как называемый предмет.
Опора для объяснения: Грамота: правила русской орфографии и пунктуации; Правила1956: прямая речь, §§195–197.
Сохраните вопрос внутри реплики
«Анна спросила: „Кто принесёт ключ?“» вводит вопрос словами автора. Двоеточие остаётся перед репликой, а вопросительный знак относится к самому вопросу и стоит перед закрывающими кавычками. В показанном оформлении отдельную точку сразу после кавычек не добавляют как завершение уже законченной конструкции.
Не заменяйте вопросительный знак точкой ради одинакового вида карточек. Авторские слова спросила и сама вопросительная реплика связаны по смыслу. Если исходный вопрос был сомнением или просьбой уточнить, пересказ должен сохранить эту задачу. Пунктуационная нормализация не разрешает превратить вопрос в установленный факт.
Анна спросила: «Кто принесёт ключ?»
После введения вопроса стоит двоеточие; знак вопроса относится к цитируемой реплике.
Опора для объяснения: Грамота: правила русской орфографии и пунктуации; Правила1956: прямая речь, §§195–197.
Выберите конструкцию до оформления
Для короткого отчёта иногда достаточно косвенной передачи: «В записке сообщили об отмене встречи». Тогда вы не утверждаете буквальное совпадение слов, а передаёте содержание. Но существенные ограничения всё равно нужно сохранить. Косвенная речь не даёт права добавить уверенность, причину или дату, которых в сообщении не было.
Перед последней проверкой решите, цитируете ли вы отдельное высказывание или называете фразу внутри своей строки. Затем проверьте введение, регистр начала и конечный знак. Ссылки на источник и сокращения цитат имеют дополнительные правила; эта статья решает только задачу выбранного расположения короткой реплики после авторских слов.
Проверьте себя
Где слова автора вводят самостоятельную цитируемую реплику?
Попробуйте на практике
Источники и подготовка
Авторские объяснения и примеры erudeet. Языковые положения проверены по указанным источникам; материал не является официальной экзаменационной программой.