Непрочитанное письмо: уточните, есть ли зависимые слова
В папке осталось непрочитанное письмо. Если нужно уточнить, кто его не прочитал, запись «не прочитанное мной письмо» будет другой. Для НЕ важно рассматривать всю причастную конструкцию.
Короткий ответ
У полного причастия без условий для раздельного написания возможно слитное НЕ: «непрочитанное письмо». При зависимом «мной» или явном противопоставлении в наших примерах пишется отдельно.

Уточните, что известно о письме
Подпись «непрочитанное письмо» называет документ, чтение которого не состоялось. В обычной короткой характеристике без поясняющих зависимых слов и противопоставления не пишется слитно. Но эта подпись ещё не сообщает, кто именно не читал письмо: один участник, вся команда или адресат. Если это важно для передачи дела, добавьте нужное уточнение. Нельзя оставлять короткую форму только ради удобной орфографии. Автор должен сначала выбрать точные сведения о чтении, а затем проверить полное причастие вместе с относящимися к нему словами.
В папке осталось непрочитанное письмо.
В данном контексте нет условия для раздельного не.
Опора для объяснения: Грамота: написания с отрицанием не; Е. И. Литневская. Причастие.
Зависимое МНОЙ относится к причастию
В «не прочитанное мной письмо» местоимение называет того, кто не выполнил действие чтения. Оно непосредственно зависит от полного причастия и требует раздельного написания в этой конструкции. Не называйте зависимым словом любое соседнее существительное: «письмо» здесь определяется причастием, а не играет ту же роль, что «мной». Для учебного объяснения нарисуйте вопрос от «прочитанное» к исполнителю. Так видно, почему добавление уточнения меняет орфографическую проверку, а простое наличие двух слов рядом ещё ничего не доказывает.
Передаю не прочитанное мной письмо коллеге.
Зависимое «мной» относится к действию чтения; не пишется отдельно.
Опора для объяснения: Грамота: написания с отрицанием не; Е. И. Литневская. Причастие.
Противопоставление показывает отрицание
Фраза «не прочитанное, а только просмотренное письмо» прямо отрицает чтение и называет другое действие. Для такого противопоставления используется раздельное не. При этом сам союз а где-то в предложении не становится автоматическим сигналом: он должен связывать нужные противопоставленные характеристики. Читайте смысл, а не ищите букву по всему тексту. Если предложение сравнивает два разных документа, устройство может отличаться. Нормативное правило относится к реальному отношению между отрицанием и признаком, а не к внешнему наличию привычного служебного слова.
Это не прочитанное, а только просмотренное письмо.
Явное противопоставление действий требует раздельного написания.
Опора для объяснения: Грамота: написания с отрицанием не; Е. И. Литневская. Причастие.
Оставьте зависимые слова в их границах
Памятку «есть зависимое слово — всегда отдельно» нельзя применять ко всем прилагательным, наречиям и похожим причастным образованиям. Даже в причастной теме учитывают характер пояснения и отдельные оговорённые случаи. Наша статья ограничена понятным исполнителем «мной» и явным противопоставлением, поэтому ключ самопроверки однозначен. Для другой фразы сначала установите часть речи и значение, затем обратитесь к полному правилу. После выбора написания перечитайте передачу дела: кому отправлено письмо, нужно ли его прочитать и кто отвечает за действие. Грамотная запись не подтверждает, что поручение выполнено или что другой человек видел документ.
Опора для объяснения: Грамота: написания с отрицанием не; Е. И. Литневская. Причастие.
Проверьте себя
Как написать полное причастие с указанием, кто не читал письмо?
Попробуйте на практике
Источники и подготовка
Авторские объяснения и примеры erudeet. Языковые положения проверены по указанным источникам; материал не является официальной экзаменационной программой.