Прямые кавычки после копирования: проверьте пары
После копирования в тексте появились прямые двойные кавычки. Для обычной пары их можно заменить на ёлочки, но рядом могут быть вложенная цитата, дюймы или программная запись. Автоматическая операция должна сопровождаться проверкой: одинаковый рисунок знака не доказывает одинаковую функцию.
Короткий ответ
Преобразуйте только предусмотренные парные прямые кавычки и проверьте результат. Нечётное число таких знаков оставляет текст без изменений. Вложенность и другие функции кавычек инструмент не распознаёт.

Проверьте простые пары
В русском наборе для внешних и внутренних кавычек могут использоваться разные рисунки. Ёлочки удобны для обычного внешнего выделения. Однако оформление зависит от функции фрагмента и принятой системы. Автоматическая замена рисунка не определяет, действительно ли этот участок должен быть цитатой или названием.
В erudeet последовательные пары прямых двойных кавычек превращаются в открывающую и закрывающую ёлочки. Готовые ёлочки сохраняются. Это технический способ преобразования, а не полноценный пунктуационный разбор. Если в тексте несколько независимых простых пар, каждая всё равно требует проверки правильности границ.
Она сказала: "Я приду". → Она сказала: «Я приду».
Авторский пример показывает простую парную замену; слова и точка остаются на месте.
Опора для объяснения: Грамота: знаки препинания при цитатах; Грамота: выделение кавычками цитат и чужих слов.
Разберите непарную запись
Если число обрабатываемых прямых кавычек нечётное, весь текст остаётся без изменения. Не следует воспринимать такой результат как проверку правильности. Найдите место, где знак пропущен или используется с другой функцией. Возможно, перед вами не цитата, а обозначение размера или фрагмент кода.
Кавычка с нечётным числом обратных слешей перед ней пропускается операцией. Это техническое ограничение обработки, а не русская норма письма. Если вы работаете со специальной записью, лучше отдельно проверить её формат и не применять литературное оформление к программным строкам вслепую.
В строке «Название: "Новый проект» находится одна прямая кавычка; замена не выполняется.
Нечётность требует проверки исходной записи, а не угадывания недостающего знака.
Проверьте вложенность вручную
Внутри цитаты могут находиться название или слова другого говорящего. Для вложенных уровней обычно нужны разные рисунки, чтобы границы различались. Последовательное чередование прямых знаков не узнаёт эти уровни. Даже чётное количество может дать неверные пары, если структура сложнее двух независимых фрагментов.
Сначала установите, кто говорит и где начинается каждый уровень. Затем оформите внутренние кавычки выбранным рисунком, согласованным с внешними. Не исправляйте только первую заметную пару: закрывающие знаки тоже должны соответствовать структуре. При сложной цитате полезно сверить весь пример с нормативным справочником.
Анна сказала: «Я прочитала рассказ „Письмо“».
Внешняя реплика и название внутри неё выделены разными рисунками кавычек.
Опора для объяснения: Грамота: знаки препинания при цитатах; Грамота: выделение кавычками цитат и чужих слов.
Не считайте замену полной проверкой
После преобразования перечитайте точку, вопросительный знак, слова автора и границы предложения. Операция не переставляет их по смыслу и не проверяет точность цитирования. Если при копировании пропали слова или изменилось написание, кавычки не восстановят источник. Сопоставьте цитату с оригиналом отдельно.
Ввод ограничен десятью тысячами символов. Сохраните первоначальную версию до принятия результата. Для текста с дюймами, кодом и смешанными уровнями безопаснее выбрать простой нужный фрагмент или выполнить оформление вручную. Итог должен соответствовать функции каждого знака, а не только выглядеть типографически единообразно.
Проверьте себя
Гарантирует ли чётное число прямых кавычек правильное оформление вложенной цитаты?
Попробуйте на практике
Источники и подготовка
Авторские объяснения и примеры erudeet. Языковые положения проверены по указанным источникам; материал не является официальной экзаменационной программой.