В том числе: добавьте часть к названному целому
«Мы проверили документы, в том числе договор» выделяет один документ внутри уже названной группы. Договор не становится ещё одним предметом сверх документов. При правке важно сохранить отношение части к целому и границы добавленной группы.
Короткий ответ
Присоединительный оборот с в том числе обособляется целиком. Союз не отделяют от его содержания запятой после числе. Если перед ним стоит а или и в едином сочетании, знак между этими союзами автоматически не добавляют.

Установите общий круг предметов
В исходной фразе документы — общее название проверенной группы. Договор входит в эту группу, и автор специально выделяет его среди остальных. Запятая отмечает начало присоединённого оборота. После слов в том числе сразу идёт его содержание; отдельный знак после числе в этом примере не нужен.
Если договор ещё не проверен, такое сообщение будет неверным независимо от запятой. Для исключения нужно назвать другой статус: документы проверены, договор ожидает проверки. Включающая связка не подходит для обозначения оставшейся работы. Сначала сопоставьте реальные результаты, затем выбирайте конструкцию, которая передаёт их без противоречия.
Мы проверили документы, в том числе договор.
Договор включён в общий круг документов; оборот стоит на конце сообщения.
Опора для объяснения: Грамота: (а) в том числе; Учебник Грамоты: присоединительные конструкции.
Проверьте конец группы внутри фразы
«Документы, в том числе договор, уже проверены» располагает добавленную группу между предметом сообщения и его состоянием. После договор нужно закрыть оборот. Две внешние запятые выделяют его целиком, а не одно сочетание в том числе отдельно от документа, который оно присоединяет.
Внутри группы могут появиться зависимые слова: номер договора, описание экземпляра, срок его действия. Они тоже входят в присоединённую часть. Не закрывайте её сразу после слова договор, если продолжение ещё поясняет тот же документ. Важно увидеть место, где возвращается основное утверждение о проверке всей группы.
Документы, в том числе договор, уже проверены.
Оборот находится внутри сообщения и выделен с двух сторон.
Опора для объяснения: Грамота: (а) в том числе; Учебник Грамоты: присоединительные конструкции.
Сохраняйте принадлежность к группе
«На встречу пришли участники, в том числе новички» выделяет часть людей внутри общего круга участников. Здесь связь устроена так же, как у документов и договора. Если новички не участвовали во встрече, их нельзя присоединить этим оборотом к группе пришедших: язык включения должен соответствовать сообщаемому факту.
Не используйте в том числе вместо любого и. В сочетании «Документы и кофе подготовлены» предметы перечисляются независимо. Замена на «документы, в том числе кофе» неверно представит кофе как документ. Общее название должно действительно охватывать конкретизированный элемент, иначе править нужно смысл, а не внешние знаки.
На встречу пришли участники, в том числе новички.
Новички названы как часть пришедших участников, а не как отдельное событие.
Опора для объяснения: Грамота: (а) в том числе; Учебник Грамоты: присоединительные конструкции.
Разберите соседний союз отдельно
Справочник описывает единые сочетания а в том числе и и в том числе. В таком окружении не нужно автоматически вставлять запятую между первым союзом и остальной связкой. При этом внешние границы присоединения проверяются по целой конструкции. Найденное слово и не отменяет и не создаёт их без анализа.
Для рабочего отчёта выпишите общее множество и выделенную часть. Если отношение включения верно, обозначьте её границы и сохраните проверенный статус. Когда групп много и каждую приходится пояснять несколькими строками, удобнее отдельный список. Это редакторский вариант представления сведений, а не обязательная замена присоединительных оборотов.
Проверьте себя
Как связан договор с документами в первом примере?
Попробуйте на практике
Источники и подготовка
Авторские объяснения и примеры erudeet. Языковые положения проверены по указанным источникам; материал не является официальной экзаменационной программой.