Вопрос 50 из 183

Практика: история

Перевод исторического источника: слово и контекст эпохи

От чтения к действию

А теперь — вы

Что честнее при недоступном оригинале?

Разберёмся в теме

В двух переводах условного документа одно место названо «городом» и «крепостью». Различие может менять представление об описанном объекте. Но оно ещё не доказывает ошибку одного переводчика: нужно проверить исходный термин, контекст и принятые способы передачи его исторического значения.

Объяснение и примеры

Частые вопросы

Где найти подробное решение?

Перейдите по ссылке «Объяснение и примеры» над этим блоком. Там разобрана тема текущего вопроса.

Можно ли попробовать снова?

Да. После проверки можно изменить ответ. Переход к следующему вопросу не блокируется результатом, а личный счёт не сохраняется.