Вопрос 37 из 60

Практика: исторический вопрос и источник

Перевод, свод и новое использование: как менялась работа со знанием

От чтения к действию

А теперь — вы

В условном описании учёный распределил сведения трёх переведённых сочинений по общим разделам и составил учебный свод. Какая операция прямо названа?

Разберёмся в теме

Передача знания включала разные операции. Перевод создавал языковую версию, систематический свод мог объединять и упорядочивать материал, а дальнейшее использование включало его в другую учёную традицию. Поэтому арабоязычная работа с греческим наследием не сводится к механическому хранению неизменной книги.

Объяснение и примеры

Частые вопросы

Где найти подробное решение?

Перейдите по ссылке «Объяснение и примеры» над этим блоком. Там разобрана тема текущего вопроса.

Можно ли попробовать снова?

Да. После проверки можно изменить ответ. Переход к следующему вопросу не блокируется результатом, а личный счёт не сохраняется.