Вопрос 5 из 6

Практика: орфографическое действие

Транслитерация и перевод: сохранить написание или передать смысл

От чтения к действию

А теперь — вы

В заданной схеме подпись «Река» заменена на Reka, а рядом дано объяснение river. Как различаются результаты?

Разберёмся в теме

Запись русского названия «Сосна» как Sosna в простой заданной схеме меняет буквы, но не переводит значение. Английское pine передаёт значение названия дерева, а не исходную последовательность русских букв. Поэтому перед преобразованием нужно узнать, требуется сохранить имя в другой письменности или объяснить, что оно означает.

Объяснение и примеры

Частые вопросы

Где найти подробное решение?

Перейдите по ссылке «Объяснение и примеры» над этим блоком. Там разобрана тема текущего вопроса.

Можно ли попробовать снова?

Да. После проверки можно изменить ответ. Переход к следующему вопросу не блокируется результатом, а личный счёт не сохраняется.