Английский язык · объяснение и практика

Myself: действие возвращается к исполнителю

Когда нужно myself, herself или themselves: совпадение исполнителя и получателя действия, усиление и отличие от обычного объектного местоимения.

Синяя прописная B и оранжевая строчная b протягивают друг другу руки.

В теме Личные, притяжательные и указательные формы · Учебная карта

Главная мысль

В предложении Lena introduced herself исполнитель и представляемый человек совпадают: Лена представила себя. В Lena introduced her речь обычно идёт о другой женщине. Возвратная форма показывает связь участников действия, а не делает предложение более вежливым или официальным.

Совпадают ли участники

Сначала выпишите подлежащее и того, на кого направлено действие. Если I описывает говорящего, а действие возвращается к нему же, возможна форма myself. Для she используется herself, для he — himself, для it — itself. Во множественном числе соответствуют ourselves, yourselves и themselves.

Совпадение участников проверяется по смыслу, а не по близости слов. В сообщении I saw him объект другой, поэтому myself не подходит. В I taught myself the tune говорящий сам осваивал мелодию. Местоимение связывает обучение с тем же человеком, который назван подлежащим, и исключает другого ученика.

Самостоятельность и усиление

Выражение by myself может сообщать, что человек был один или действовал без помощи. Конкретный смысл задаёт глагол и ситуация. I assembled the model by myself обычно подчёркивает самостоятельную сборку; I sat by myself скорее описывает отсутствие компании. Нельзя всегда переводить сочетание одним неизменным русским словом.

Возвратная форма может также усиливать участника: The director herself checked the list. Она выделяет личное участие директора. При удалении herself основное сообщение сохраняется, меняется акцент. Это отличается от случая, когда местоимение занимает необходимое по смыслу место объекта, например в She introduced herself.

Пример

Ira blamed herself for the missing label. Ira blamed her for the missing label.

В первой фразе Ира считает виноватой себя. Во второй her обычно относится к другой участнице, понятной из контекста. Замена меняет распределение ответственности, а не только длину слова.

Не добавляйте форму по русской привычке

Английские глаголы обычного ухода за собой часто употребляются без возвратного местоимения: человек умывается или одевается, и адресат понимает, что речь о нём самом. Форма может появиться для специального подчёркивания самостоятельности. Поэтому русское окончание ся не даёт автоматического указания поставить herself или himself.

После предлогов тоже нельзя механически выбирать возвратную форму. В She had a notebook beside her описывается расположение предмета рядом с ней; обычное her уместно. При проверке своего примера сначала установите смысл конструкции, затем сверьте именно эту модель с грамматическим справочником, особенно если буквальный русский перевод подсказывает сомнительную форму.

От чтения к действию

А теперь — вы

Маша представилась группе. Выберите фразу с тем же смыслом.

Частые вопросы

Myself — более вежливое me?

Нет. У myself есть возвратное или усилительное значение. В обычном дополнении о говорящем может требоваться me.

Как отличить усиление?

Попробуйте убрать форму: в The teacher herself opened the box основное действие остаётся, исчезает подчёркивание личного участия.

Источники и работа с материалом

Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.

Продолжить разбираться