Английский язык · объяснение и практика

Except и besides: исключаем или добавляем

Except и besides в перечне: исключение и добавление с учётом контекста. Учимся отмечать, какие участники вошли в сообщение, и не считаем besides всегда исключительно добавочным.

Синяя прописная B и оранжевая строчная b протягивают друг другу руки.

В теме Значение, сочетаемость и речевая функция · Учебная карта

В маршруте Временная, причинная и уступительная связь · 10 тем

Главная мысль

Except обычно исключает названный элемент из рассматриваемого набора: Everyone except Rina signed the card. В положительном добавочном сообщении besides может означать «в дополнение к»: Besides Rina, Oleg also signed it. Но у besides есть и значение исключения в некоторых контекстах, например с no one, поэтому нужно читать всё предложение.

Отметьте круг, из которого исключают

В условной группе четыре человека. Everyone except Rina signed the card сообщает, что трое остальных подписали карточку, а Рина не входит в эту подписавшую группу. Полезно сначала определить круг everyone в конкретном контексте. Слово не даёт права распространить сообщение на всех людей школы, если речь только о четырёх участниках.

Except не добавляет ещё одного подписавшего. Ошибка возникает, когда названное рядом имя автоматически включают в перечень только из-за его присутствия в предложении. Называние человека и включение его в действие — разные вещи. Для проверки можно отдельно выписать утверждённое действие и отметить, относится ли оно к исключённому элементу.

Проверьте добавочное значение

В сообщении Besides Rina, Oleg also signed the card к уже названной Рине добавляется Олег. Здесь also помогает увидеть добавочную организацию. Если известно только это предложение, нельзя заключить, что подписались все четыре человека: названы двое, а о двух других сведений нет. Добавление не равно полному перечислению группы.

Тот же способ чтения применим к предметам. Besides the notebook, the bag contains a folder сообщает о папке в дополнение к блокноту. Нужно сохранить оба элемента, а не заменить besides на except и получить исключение. При этом фраза не сообщает всех остальных вещей в сумке, если отдельного условия полноты нет.

Пример

В коробке, по условию, уже есть красные карточки. Добавлено: Besides the red cards, there are two blue cards. Убраны ли красные карточки этим сообщением?

Нет. В данном положительном контексте к красным добавлены две синие. Подмена besides на except изменила бы отношение между названными элементами.

Не делайте из подсказки безусловный закон

Фраза No one besides Rina signed the card не означает, что подписи других добавлены к Рине. Здесь besides читается как «кроме», и всё сообщение ограничивает круг подписавших Риной. Поэтому правило «besides всегда прибавляет людей» привело бы к противоположному смыслу. Отрицательная рамка и другие слова принципиальны.

Для самопроверки сначала найдите положительное или отрицательное утверждение, затем определите круг и роль исключения либо добавления. Мы рассматриваем предлоги с именами и именными группами, а не все возможные функции except и besides. Такой разбор сохраняет смысл конкретного перечня и не превращает короткий перевод одного слова в замену чтения всей фразы.

От чтения к действию

А теперь — вы

Дан положительный перечень: Besides the green folder, the bag contains a blue folder. Какие папки включены в сообщение о содержимом сумки?

Частые вопросы

Besides в любом контексте обязательно означает добавление?

Нет. Например, в no one besides Rina оно имеет исключительное значение «кроме Рины». Нужно учитывать всё предложение.

Everyone except Rina автоматически относится ко всей школе?

Нет. Круг everyone определяется контекстом; это может быть только заранее названная маленькая группа.

Источники и работа с материалом

Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.

Продолжить разбираться