Английский язык · объяснение и практика
Would и was going to: будущее из прошлой точки отсчёта
Would и was going to для будущего из прошлой точки: различаем момент ожидания, ожидаемое событие и то, что известно сейчас. Не объявляем любой прежний план несбывшимся.

В теме Планы, договоренности и прогноз · Учебная карта
В маршруте Время, перспектива и значение формы · 10 тем
Главная мысль
Будущее можно описывать относительно прошлого момента: On Monday, Lena said she would send the diagram on Tuesday. Отправка находится позже понедельничного сообщения, даже если сегодня обе даты уже позади. Would и was going to помогают передать такую прошлую перспективу, а фактическое исполнение проверяют отдельно.
Удерживайте две временные точки
Лена делает сообщение в понедельник, а называет событие вторника. Рассказчик позднее передаёт её ожидание: she said she would send the diagram on Tuesday. Временное отношение устанавливается между сообщением и ожидаемой отправкой. Ошибочно требовать, чтобы Tuesday обязательно находился после сегодняшнего дня рассказчика.
Удобно сначала нарисовать шкалу: прежнее сообщение, более позднее относительно него событие, нынешний пересказ. Не все три точки обязаны иметь точные календарные даты, но их порядок должен быть понятен. В частности, слово would в таком контексте не требует выдуманного условия с if: оно может передавать будущее из прошлого.
Различайте передаваемую форму и фактический исход
Для намерения можно использовать was или were going to: They were going to build a small display during the break. Форма were согласуется с they, после going to остаётся базовое build. Сообщение передаёт прежний план. Оно часто встречается перед описанием изменившихся обстоятельств, но само по себе не доказывает, что план обязательно сорвался.
Сравните продолжения: but the room was closed и and they finished it that afternoon. Они дают разные сведения об исходе. Если продолжения нет, не нужно автоматически выбирать неудачу. Точность пересказа состоит в сохранении того, что известно о намерении, и честном отделении этого от неуказанного результата.
Пример
Во вторник участники думали, что в среду придёт посылка. В четверг рассказчик говорит They thought the parcel would arrive on Wednesday. Известно ли только из этой фразы, пришла ли посылка?
Нет. Задано прежнее ожидание относительно среды. Для фактического прибытия или задержки нужна дополнительная информация.
Не смешивайте три употребления would
В заданной прошлой рамке would может описывать ожидаемое последующее событие. В другом контексте оно передаёт повторявшуюся привычку или условное действие. Поэтому одинаковая форма не означает одинаковый смысл. Фраза с said и названным последующим днём даёт важную опору именно для прошлой перспективы ожидания.
При самопроверке спросите: кто тогда ожидал событие, когда оно должно было произойти и что о его исходе сказано отдельно? Затем проверьте форму: would send, а не would sent; was going to send, а не was going to sent. Такая последовательность удерживает и грамматику, и хронологию, не превращая рассказ в набор механических замен времён без смысла.
От чтения к действию
А теперь — вы
Частые вопросы
Будущее из прошлого обязательно всё ещё находится после сегодняшнего дня?
Нет. Оно позже исходной прошлой точки, но обе ситуации уже могут быть в прошлом относительно нынешнего рассказчика.
Was going to само доказывает отмену намерения?
Нет. Исход устанавливают по продолжению или другим сведениям; прежний план мог исполниться или измениться.
Источники и работа с материалом
Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.
Продолжить разбираться
Would для повторений в прошлом: действие и состояние
Would в рассказе о прежних повторяющихся действиях: задаём прошлую рамку и отличаем событие от состояния. Не путаем такое would с условием или будущим из прошлого.
Открыть темуPresent Continuous о будущем: уже согласованная встреча
Present Continuous для согласованного будущего события: контекст даты, договорённость и форма вопроса. Собственные примеры встречи с художником и записи в мастерскую.
Открыть тему