Английский язык · объяснение и практика

It was Lena who: как выделить нужную часть сообщения

It was Lena who: как выделить человека, время или место внутри сообщения. Сохраняем исходное событие и меняем смысловой фокус без смешения it-cleft с обычным местоимением it.

Синяя прописная B и оранжевая строчная b протягивают друг другу руки.

В теме Чтение, письмо и связность · Учебная карта

В маршруте Сложная конструкция и смысловой фокус · 10 тем

Главная мысль

Конструкция it + be + выделяемая часть + who или that позволяет направить внимание на конкретный элемент сообщения. It was Lena who labelled the box выделяет исполнителя, а It was on Tuesday that Lena labelled the box — время. Основное событие может оставаться тем же, но меняется то, что уточняют или противопоставляют.

Установите вопрос, на который отвечаете

В нейтральном сообщении Lena labelled the box on Tuesday названы исполнитель, действие, предмет и время. Если спорят, кто подписал коробку, полезен фокус на имени. Если известно, что это сделала Лена, но уточняется день, имя не обязательно становится центром ответа. Сначала определите информационный вопрос, затем выбирайте выделяемую группу.

Такой способ организации не добавляет новое действие к уже названному. Лена не подписывает коробку дважды только потому, что у предложения появились две части. Конструкция распределяет информацию внутри сообщения. Поэтому при преобразовании нужно сохранить участника, предмет и время там, где они не являются изменяемыми условиями задания.

Поставьте в выделенную часть целую группу

Для времени можно выделить on Tuesday, для места — in the studio. Предлог остаётся частью соответствующей группы: It was in the studio that Lena labelled the box. Если оставить только the studio без нужного отношения, изменится устройство или смысл фразы. Полезно заранее подчеркнуть всю выделяемую группу, а не только её главное слово.

После имени человека возможна относительная часть с who: It was Lena who labelled the box. Для выбранного времени или места в наших примерах используется that. Начальное it здесь не указывает на коробку и не требует искать отдельный предмет, которому оно соответствует. Оно является частью конструкции выделения.

Пример

Нейтральная фраза: The guide found the note in the hall. Нужно уточнить именно место, а не человека. Как выделить его?

It was in the hall that the guide found the note. В фокусе группа in the hall, а факт обнаружения и его исполнитель сохранены.

Различите контраст и недоказанную новую историю

Выделение часто помогает исправить предположение собеседника. Но точный контраст зависит от контекста. Нельзя по одной форме дописать рассказ о ссоре всех участников или утверждать, что остальные никогда не подписывали никаких коробок. Фокус относится к сообщению и обсуждаемому событию, а не устанавливает все факты о людях во все времена.

Для самопроверки восстановите нейтральную фразу и сравните её с исходной. Если вместо вторника появился понедельник, изменён уже факт, а не только акцент. Затем проверьте, отвечает ли выделение на нужный вопрос. Грамматически построенное предложение может быть неудачным ответом, если выделяет известного исполнителя вместо неизвестного места.

От чтения к действию

А теперь — вы

Исходный факт: Nina delivered the sketch on Friday. Спрашивают именно, кто доставил эскиз. Какой ответ выделяет нужный элемент, сохраняя факт?

Частые вопросы

It в it-cleft обязательно обозначает упомянутый предмет?

Нет. В выбранной конструкции it является её формальной частью и не обязано отсылать к коробке или другому объекту.

При выделении места нужно сохранять предлог?

Да, если он входит в соответствующую группу: например, in the hall. Выделяется целое отношение места, а не одно существительное.

Источники и работа с материалом

Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.

Продолжить разбираться