Английский язык · объяснение и практика
Quarter past и quarter to: как назвать время
Как читать время с past и to по-английски: прошедшие и оставшиеся минуты, quarter и half, выбор следующего часа и проверка смысла фразы.

В теме Прошедшее событие и последовательность · Учебная карта
Главная мысль
Время 8:35 можно назвать twenty-five to nine: до девяти осталось двадцать пять минут. В такой фразе to направляет к следующему часу, а past отсчитывает минуты после уже наступившего. Поэтому простая подстановка цифр с экрана не всегда даёт нужное выражение. Сначала определите, какая часть часа названа, затем проверьте сам час.
Минуты после часа и минуты до него
В выражении ten past four названы десять минут после четырёх: 4:10. Час four здесь уже наступил. В ten to four четыре ещё впереди, и показание будет 3:50. Одинаковые ten и four не делают фразы равными: короткие past и to меняют отношение минут к названному часу.
Для формы to вычтите текущие минуты из шестидесяти и назовите следующий час. Например, при 6:40 остаётся двадцать минут до семи: twenty to seven. Если просто произнести forty to six, получится другое отношение, а не нужное чтение исходного показания. При переходе через двенадцать следующим часом в двенадцатичасовом круге становится one.
Где появляются quarter, half и o’clock
Quarter означает четверть часа, то есть пятнадцать минут. Поэтому quarter past two соответствует 2:15, а quarter to two — 1:45. Сравнение удобно провести на одном и том же циферблате: первый вариант отсчитывает от двух, второй приближается к двум. Четверть остаётся одной и той же длительностью, меняется точка отсчёта.
Half past two обозначает половину часа после двух: 2:30. Для ровного часа используют two o’clock: 2:00. В изучаемом наборе не нужно добавлять o’clock после уже названных минут. Это опорные выражения, а не запрет других способов: показание 2:30 также можно передать цифрами через two thirty, если выбран такой формат чтения.
Пример
На карточке написано quarter to eleven. Ученик поставил 11:15. Как найти ошибку?
Он прочитал четверть как пятнадцать минут, но не учёл to. До одиннадцати осталось пятнадцать минут, значит, на карточке 10:45. Проверять нужно сразу длительность и направление отсчёта.
Как использовать фразу в реальном расписании
Сначала переведите выражение обратно в часы и минуты. Если вас ждут at five past ten, это 10:05, а не 10:55. Затем уточните часть суток по сообщению или расписанию. Сама двенадцатичасовая фраза не всегда сообщает, идёт ли речь об утре или вечере. Недостающую информацию нельзя получить только перестановкой английских слов.
При объяснении решения назовите уже наступивший и ближайший следующий часы. Между ними шестьдесят минут, поэтому 6:40 и twenty to seven описывают один момент разными точками отсчёта. Такая обратная проверка особенно полезна, когда час меняется: в форме to на слух можно верно узнать число минут, но ошибочно оставить предыдущий час.
От чтения к действию
А теперь — вы
Частые вопросы
Quarter to six — это 6:15?
Нет. До шести остаётся четверть часа: 5:45.
Фраза half past three сама различает утро и день?
Не обязательно. Для части суток нужны дополнительные сведения или явные a.m./p.m. в расписании.
Источники и работа с материалом
Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.
Продолжить разбираться
The fifth of May: порядковое число в дате
Как читать английскую дату: порядковый день, окончания st/nd/rd/th, названия месяцев и различие британского и американского порядка записи.
Открыть темуAt, on и in: как назвать время события
Выбираем предлог для времени по часам, дням и более длинным периодам, различаем точный час и дату на собственном расписании.
Открыть тему