Все разборы и словари

Заимствованные слова

Язык-источник и путь заимствования

я́р

Имя существительное

Подготовлено записей: 4. Дополнительно проверяется этимология выбранного словарного слова с явным указанием иностранного происхождения. Число подходящих статей не подсчитано; косвенные сравнения не используются.

Уточнить вариант слова

Словарная история иноязычного слова

Языки, упомянутые в истории словатюркские языки, турецкий

Названия извлечены из явных помет этимологической статьи. Они могут относиться к исходным элементам, языкам-посредникам или сравнениям; это не утверждение о непосредственном языке заимствования.

Этимология из словаряПроисходит от тюркск.; тур., тат., башк., алт., леб., тел. jаr «крутой берег, крутизна, пропасть, отвесная скала», чув. śi̮r «крутой берег». Следует отклонить предположение о родстве с др.-инд. íriṇam «дыра, трещина в земле, рыхлая земля», вопреки Потебне, или со слав. jarъ «ярый, неистовый», вопреки Кречмеру. Следует также отделять от яр тюрк. аrуk «ров, арык», вопреки Миклошичу. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Приведена история выбранного словарного слова; она отделена от современного словообразования.

Найдено явное указание иностранного происхождения в локальной этимологии. Языки упомянуты в истории слова; непосредственный путь заимствования автоматически не устанавливается.

Небольшой проверенный набор. Нет записи — не значит, что нет слова, нормы или связи.

Как это работает

Заимствование рассматривают по истории слова, отличая язык-источник, посредника и происхождение отдельных элементов.

Путь из источника

Подготовленная запись кофе сообщает нидерландский путь и арабский источник. Другие этимологические статьи могут сохранять альтернативы; нельзя скрывать их и объявлять путь универсально единственным.

кофе: запись о koffie и qahwa

Сохраняйте квалификацию конкретного источника.

Полезно почитать