Словарь указывает нидерландский путь заимствования и арабский источник. Это история слова, а не современная словообразовательная цепочка.
Заимствованные слова
Язык-источник и путь заимствования
ко́фе
Имя существительноеПодготовлено записей: 4. Дополнительно проверяется этимология выбранного словарного слова с явным указанием иностранного происхождения. Число подходящих статей не подсчитано; косвенные сравнения не используются.
Уточнить вариант слова
кофе
Небольшой проверенный набор. Нет записи — не значит, что нет слова, нормы или связи.
Как это работает
Заимствование рассматривают по истории слова, отличая язык-источник, посредника и происхождение отдельных элементов.
Путь из источника
Подготовленная запись кофе сообщает нидерландский путь и арабский источник. Другие этимологические статьи могут сохранять альтернативы; нельзя скрывать их и объявлять путь универсально единственным.
кофе: запись о koffie и qahwa
Сохраняйте квалификацию конкретного источника.