Английский язык · объяснение и практика
To и so that: как выразить цель с тем же и другим исполнителем
Цель через to или so that: кто выполняет основное и предполагаемое действие, когда нужен отдельный исполнитель и почему цель ещё не доказывает результат.

В теме Значение, сочетаемость и речевая функция · Учебная карта
Главная мысль
Инфинитив цели отвечает на вопрос «зачем»: Anna opened the file to check the names. Анна и открывает файл, и намерена проверить имена. Когда цель касается другого участника, яснее полная часть: Anna opened the file so that we could check the names. Цель сообщает намерение или назначение действия, а не обязательно достигнутый результат.
Найдите два действия и их участников
В первой сцене Анна открывает файл для собственной проверки. Начальная to check относится к ней же. Во второй она открывает файл на общем экране, чтобы проверку выполнила группа. Добавление we после so that явно называет другого участника. Изменяется не только длина записи, но и распределение действий между людьми.
Не следует считать всякое to после глагола целью. В decided to open инфинитив входит в управление decided и называет принятое решение. В opened to check основное действие уже названо, а инфинитив объясняет, зачем его сделали. Смысловой вопрос помогает отличить эти случаи даже при одинаковом внешнем слове to.
Соберите короткую или полную конструкцию
В простой модели цели используйте to и начальную форму: to read, to compare, to check. Если цель отрицательная, прозрачна конструкция in order not to: in order not to lose the note. Не переносите not к главному глаголу, если требуется именно отрицательная цель, а не отсутствие самого основного действия.
После so that можно назвать подлежащее и сказуемое, часто с can, could или другим подходящим модальным словом. В прошлом Anna moved the lamp so that we could read the label сохраняет и прежнюю временную рамку, и другого читающего участника. Форма could здесь связана с предполагаемой возможностью в той сцене, а не с утверждением, что чтение обязательно состоялось.
Пример
Анна подвинула лампу, чтобы мы смогли прочитать подпись: Anna moved the lamp so that we could read the label.
Moved относится к Anna, read — к we. Полная часть сохраняет разных участников. Замена на Anna moved the lamp to read the label обычно приписала бы чтение самой Анне и изменила исходное условие.
Отделите замысел от последствий
Если Анна включила лампу, чтобы прочитать подпись, подпись могла оказаться стёртой. Цель была, а результат не достигнут. Поэтому нельзя пересказывать конструкцию цели как факт успешного выполнения. Для результата нужно отдельное сообщение: she read the label или we managed to read it.
Проверяя предложение, выпишите основное действие, цель и предполагаемого исполнителя цели. Если эти роли сохраняются при сокращении, инфинитив удобен. Если сокращение теряет другого участника, оставьте полную часть. Не заменяйте выбор между to и so that общим советом писать короче: ясность роли важнее экономии нескольких слов.
От чтения к действию
А теперь — вы
Частые вопросы
To всегда показывает цель?
Нет. Оно может входить в глагольное управление, как в decided to leave. Нужно определить роль инфинитива по смыслу.
Цель означает, что действие удалось?
Нет. Намерение прочитать подпись не доказывает, что её действительно прочитали. Результат сообщают отдельно.
Источники и работа с материалом
Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.
Продолжить разбираться
So и such перед результатом: что стоит после усилителя
So и such в усилении с результатом: прилагательное или именная группа, артикль a/an и особая модель so many/much перед существительным.
Открыть темуПричастный оборот по-английски: проверьте общего исполнителя
Причастная часть в английском предложении: общий участник, активное или пассивное значение и различие действия одновременно с основным или перед ним.
Открыть тему