Английский язык · объяснение и практика
Two pieces of advice: как считать при несчётном слове
Как посчитать советы, сведения и оборудование по-английски: pieces и items вместо механического окончания s. Собственные задачи с подготовкой выставки, единицей подсчёта и согласованием.

В теме Значение, сочетаемость и речевая функция · Учебная карта
В маршруте Группа существительного и отсылка · 10 тем
Главная мысль
В обычном употреблении advice, information и equipment не получают множественное число так же, как chair или card. Если нужно назвать количество, выбирают подходящую исчисляемую единицу: pieces of advice, items of equipment. Число и окончание множественного числа относятся к этой единице, а исходное несчётное слово сохраняет свою форму. Единицу нужно выбирать по смыслу, а не подставлять piece к любому слову.
Установите, что именно считаете
В собственной ситуации организатор дал три отдельных совета по подготовке выставки. По-русски слово «совет» легко соединяется с числом, но английское advice в рассматриваемом значении несчётное. Запись three advices переносит русский способ счёта на другую грамматическую модель. Подходит three pieces of advice: считаются отдельные советы через слово pieces.
Piece здесь не означает, что совет физически разломили. Это способ выделить единицу содержания. Поэтому сначала нужно понять значение выражения, а не искать осязаемый предмет для каждой части. И наоборот: если считаются настоящие стулья, можно назвать chairs без обязательного длинного оборота с pieces.
Проверьте форму единицы и всей группы
Для одного совета употребляется a piece of advice, для нескольких — pieces of advice. Изменяется piece, а не advice. Аналогично можно говорить об отдельных предметах оборудования через items of equipment. В собственной сцене кружок подготовил один проектор и два микрофона: их можно считать как three items of equipment.
Когда такая группа служит подлежащим, число определяется исчисляемым главным словом: One item is ready, но Three items are ready. Ошибка возникает, если увидеть в конце equipment и забыть, что обсуждается несколько предметов. Для проверки полезно временно выделить только главную единицу и её число, а потом вернуть пояснение с of.
Пример
Как сообщить, что два отдельных совета оказались полезными: Two pieces of advice were useful или Two advice was useful?
Подходит Two pieces of advice were useful. Pieces выражает множественное число единиц и связано с were; advice остаётся в своей обычной несчётной форме.
Выбирайте естественную единицу, а не универсальную вставку
Для разных значений нужны разные способы счёта: предметы, порции, суммы, события. Нельзя объявить pieces of универсальным решением для любого несчётного существительного. Например, количество денег естественно выражают подходящей денежной единицей или суммами, а не механической конструкцией pieces of money в обычном подсчёте суммы.
Также важно, какой результат требуется. Сообщение two bottles of water считает ёмкости, но без их вместимости не задаёт общий объём воды. Грамматическая единица и измеряемая величина должны соответствовать вопросу. Рабочая проверка включает значение существительного, подходящую единицу, её форму после числа и согласование всей группы, а не только наличие или отсутствие конечной буквы s.
От чтения к действию
А теперь — вы
Частые вопросы
Piece of advice означает физически отломанный кусок совета?
Нет. Это выражение выделяет отдельную единицу содержания. Буквальный образ куска здесь не нужен.
Можно вставлять pieces of перед любым несчётным словом?
Нет. Единицу выбирают по естественному употреблению и смыслу: предметы, суммы, порции и события считают разными способами.
Источники и работа с материалом
Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.
Продолжить разбираться
The blue one и the blue ones: замена повторяемого предмета
One и ones вместо повторяемого счётного существительного: восстанавливаем предмет и сохраняем число. Собственные ситуации с папками и кистью без смешения с числительным one.
Открыть темуThe team is и the team are: коллектив как целое и участники
The team is и the team are: группа как целое и её участники в британском употреблении. Учитываем вариант английского и не переносим одну схему на все слова со значением множества.
Открыть тему