Английский язык · объяснение и практика
The team is и the team are: коллектив как целое и участники
The team is и the team are: группа как целое и её участники в британском употреблении. Учитываем вариант английского и не переносим одну схему на все слова со значением множества.

В теме Значение, сочетаемость и речевая функция · Учебная карта
В маршруте Группа существительного и отсылка · 10 тем
Главная мысль
В британском английском team может сочетаться с единственным или множественным сказуемым в зависимости от представления группы как целого либо её участников. В американском стандартном употреблении обычно выбирают единственное число. Поэтому team are нельзя автоматически объявить ошибкой во всяком английском тексте без контекста и учёта варианта языка.
Отделите название группы от списка людей
The team is responsible for one display представляет команду как единицу, отвечающую за общий проект. The team are checking their individual notes в британском контексте направляет внимание на отдельных участников и их записи. Во втором случае название группы не стало обычным множественным существительным teams: изменился способ согласования с коллективным именем.
Эта возможность не означает, что в каждой фразе обе формы одинаково удачны без дальнейшего контекста. Характер сказуемого и выбранный способ описания влияют на предпочтение. Если нужно подчеркнуть конкретные отдельные действия максимально явно, можно назвать the team members. Тогда множественное число имеет прозрачную опору в самом существительном members.
Учитывайте вариант английского
Для стандартного американского текста team обычно согласуют в единственном числе. Для британского допустимость множественной формы шире. Поэтому проверка должна исходить из выбранного варианта и редакционной последовательности. Нельзя просто посчитать количество реальных людей и заключить, что перед is всегда требуется одно-единственное живое лицо.
Обратная ошибка — считать, что значение группы делает любое слово одинаковым с team. Например, police в обычном употреблении требует множественного сказуемого. Лексическое поведение нужно проверять отдельно. Категория «коллективное значение» помогает поставить вопрос, но не заменяет словарные и грамматические сведения о каждом имени.
Пример
В учебном задании выбран британский вариант, и нужно подчеркнуть, что участники семьи одновременно занимаются разными делами. Почему The family are... не следует отвергать только из-за отсутствия окончания s у family?
В этом варианте языка коллективное имя может согласоваться по представлению отдельных членов. Отсутствие s само не решает вопрос согласования выбранного коллективного существительного.
Сохраните согласованную перспективу
Если команда последовательно описывается как единое целое, дальнейшие местоимения и сказуемые должны оставаться понятными в этой перспективе. Если внимание переключается к участникам, переход лучше сделать явно. Иначе читатель может не понять, изменилась ли точка зрения или допущена случайная ошибка согласования.
Для самопроверки назовите вариант английского, затем объясните, представлена ли группа как единица или как люди. Если контекст отсутствует, не стоит выдавать один вариант за единственный возможный во всём языке. Цель — выбрать осмысленное и последовательное построение, а не запомнить жёсткое правило «много людей — всегда are» или «нет s — всегда is».
От чтения к действию
А теперь — вы
Частые вопросы
Team are ошибочно в любом варианте английского?
Нет. В британском употреблении возможно множественное согласование, особенно при представлении отдельных участников.
Все названия группы ведут себя одинаково с team?
Нет. Нужно проверять конкретное слово; например, police обычно требует множественного сказуемого.
Источники и работа с материалом
Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.
Продолжить разбираться
Mothers-in-law: где образуется число составного существительного
Mothers-in-law и passersby: как найти изменяемую часть составного существительного. Проверяем словарную форму, не добавляя s автоматически к последнему видимому кусочку.
Открыть темуA number of и the number of: что определяет число сказуемого
A number of и the number of: как различить несколько объектов и их численность, выбрать are или is в нейтральной учебной модели и сохранить смысл сообщения.
Открыть тему