Английский язык · объяснение и практика

Make и do в сочетаниях: результат и закреплённая модель

Make и do в учебных сочетаниях: создать предмет, выполнить работу, принять решение. Проверяем привычную модель и не объявляем одну смысловую подсказку законом без исключений.

Синяя прописная B и оранжевая строчная b протягивают друг другу руки.

В теме Значение, сочетаемость и речевая функция · Учебная карта

В маршруте Смысловая роль и форма после глагола · 10 тем

Главная мысль

We made a paper model сообщает о созданном макете, а We did the exercise — о выполненном задании. Эти собственные фразы показывают полезную опору, но не универсальный закон. В сочетаниях вроде make a noise физического предмета не создают. Выбор нужно проверять вместе с зависимым существительным.

Используйте смысловую опору с оговорёнными границами

Make часто относится к созданию результата: в собственной ситуации группа изготавливает макет сцены. Do употребляется для деятельности и работы: участники выполняют упражнения или задания. Подсказка помогает организовать знакомые примеры, но не даёт права заменить make на do в любом сочетании, где результат нельзя взять в руки.

Обратите внимание на make a noise и make a plan. Шум не является изготовленным предметом, а план может существовать как договорённость, а не бумажный лист. Поэтому критерий «видимый новый предмет» слишком узок. Полезнее хранить в учебном словаре полное сочетание, его значение и собственную короткую ситуацию употребления.

Проверяйте пару глагол плюс существительное

В сочетаниях make a choice, make arrangements и make an appointment важна принятая модель. Не выводите новый вариант из одного русского перевода «делать». Русское выражение может требовать другой английской конструкции, а смысл существительного помогает выбрать нужную запись словаря или грамматического справочника.

Сравните We did the exercise and made a list of questions. В собственной фразе оба действия относятся к одной работе, однако глаголы различаются. Нельзя назначить do всем действиям в учебном классе или make всему, что ученик сделал самостоятельно. Место и исполнитель не заменяют проверку конкретного сочетания.

Пример

Yesterday we made a simple map and did the tasks below it.

В собственной ситуации карта создаётся, а задания выполняются. Эта пара полезна для запоминания конкретных сочетаний, но не доказывает, что только такие значения встречаются у make и do.

Отделите значение глагола от его формы

Прошедшие формы — made у make и did у do. Но распознавание прошедшего времени не решает вопрос о сочетании: грамматически знакомое did не делает естественным любое следующее существительное. Сначала выбирают словарную модель по смыслу, затем оформляют время сообщения.

Для самостоятельной проверки добавьте к слову make или do не перевод в одно слово, а короткое описание ситуации. Затем сопоставьте его с надёжным примером употребления и составьте свою фразу. Если встречается новый оборот, проверьте его отдельно. Общая смысловая подсказка удобна как опора, а не как замена языковой норме каждого сочетания.

От чтения к действию

А теперь — вы

Ученики договорились о времени консультации с наставником. Какое предложение использует изученную модель с appointment?

Частые вопросы

Make означает только изготовление физической вещи?

Нет. Существуют сочетания make a noise, make a choice и другие. Физический новый предмет — лишь одна из полезных смысловых опор.

Достаточно знать, что made и did — прошедшие формы?

Нет. Нужно ещё выбрать принятый глагол в конкретном сочетании. Время и сочетаемость проверяют отдельно.

Источники и работа с материалом

Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.

Продолжить разбираться