Английский язык · объяснение и практика

Rise и raise: предмет поднимается или его поднимают

Rise и raise: что поднимается и кто поднимает предмет. Сохраняем участника изменения, прямое дополнение и формы rose, risen, raised без ложного вывода об отсутствии внешней причины.

Синяя прописная B и оранжевая строчная b протягивают друг другу руки.

В теме Значение, сочетаемость и речевая функция · Учебная карта

В маршруте Точность звучания и близких слов · 10 тем

Главная мысль

В выбранных значениях rise описывает подъём или увеличение того, что названо подлежащим, а raise — действие над прямым дополнением. The curtain rose и Lena raised the curtain могут относиться к связанному событию, но по-разному распределяют его участников. В Past Simple используется rose для rise и raised для raise.

Найдите то, что изменило положение

В The balloon rose above the model village шар поднялся над макетом. Подлежащее balloon называет поднявшийся объект; после rose нет прямого дополнения с предметом, который он поднял. Но это не значит, что у подъёма не было причины: грамматика не отменяет действие воздуха, человека или механизма, даже если причина не названа.

В The student raised the paper flag подлежащее называет исполнителя, а the paper flag — предмет его действия. Поэтому пропуск дополнения может оставить неполным именно выбранный смысл raise. Для самопроверки задайте два разных вопроса: что поднялось и кто поднял что? Русский общий перевод «поднять» не всегда удерживает это различие.

Разведите формы прошедшего времени

Rise — rose — risen является неправильной последовательностью форм. The level rose относится к простому прошедшему, а the level has risen содержит past participle после has. Raise — raised — raised образует прошедшую форму и причастие с ed. Сходство звучания исходных слов не делает их прошедшие формы взаимозаменяемыми.

В предложении She raised the edge of the sheet слово raised сохраняет объект the edge. She rose the edge смешивает глагол изменения положения подлежащего с дополнением, которое требует другого устройства. А The edge has rose нарушает выбор формы после has. В таких ошибках нужно отдельно проверить смысловой рисунок и грамматическую форму.

Пример

Олег приподнял лёгкий указатель на макете; после этого его верхний край оказался выше. Как связать два сообщения?

Oleg raised the sign. The top edge rose. В первом случае названо действие человека над указателем, во втором — изменение положения края. Это не два обязательных независимых подъёма.

Не ограничивайте слова только движением предмета

Рост уровня, числа или цены тоже может описываться rise, а увеличение чего-либо действующим лицом — raise. Но каждое сочетание проверяют по смыслу. Нельзя заменять raise на rise во всех фразах только потому, что предмет не виден физически. Прямое дополнение и роль подлежащего остаются важными.

При чтении ищите не скрытое чудо «поднялось само без причины», а грамматическое распределение информации. Автор мог захотеть сообщить только изменение уровня, не называя того, кто его вызвал. Если же задача прямо требует назвать исполнителя и объект действия, схема с raise передаст эти отношения яснее. Такой выбор сохраняет содержание без выдуманного причинного вывода.

От чтения к действию

А теперь — вы

На макете участница подняла лёгкую крышку. Нужно назвать и исполнительницу, и объект её действия. Выберите правильную фразу в Past Simple.

Частые вопросы

Rise означает, что внешней причины подъёма точно не было?

Нет. Оно описывает изменение подлежащего без прямого дополнения; причина может существовать и быть названа отдельно.

Какая форма нужна после has у rise?

Risen: has risen. Rose является формой простого прошедшего времени.

Источники и работа с материалом

Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.

Продолжить разбираться