Английский язык · объяснение и практика
The former и the latter: два упоминания по порядку
The former и the latter в паре упоминаний: восстанавливаем первое и второе, не выбираем по близости последнего существительного и различаем другие значения слов.

В теме Личные, притяжательные и указательные формы · Учебная карта
Главная мысль
В сообщении We compared tea and juice. The former was hot первое из названных — tea. В парной отсылке the former относится к первому элементу, the latter — ко второму. Чтобы понять сообщение, нужно сохранить порядок исходной пары. Эти выражения помогают избежать повторения, но требуют внимательного чтения того, к чему они отсылают.
Сначала восстановите два элемента
Выпишите упоминания рядом с номерами один и два. Для tea and juice это tea, затем juice. Если далее написано the latter, выбирают juice, а не напиток, который кажется привычнее или важнее. Опорой является порядок текста. Температуру или качество предметов можно обсуждать только после того, как установлено, какой из них назван.
Теперь поменяем начало: We compared juice and tea. The former was cold. Former уже относится к juice. Слово не прикрепляется навсегда к первому запомненному предмету. Поэтому при пересказе и переводе важно заново проверить порядок, особенно если автор перестроил предложение, сохранив почти те же существительные.
Не заменяйте отсылку правилом ближайшего слова
В сочетании the former указание направлено к первому члену пары, хотя второй обычно упомянут ближе к новой фразе. Простая команда «возьми последнее существительное» даст обратный результат. Для the latter близость может случайно помочь, но надёжнее знать обе функции, чем использовать подсказку, работающую только в половине рассмотренных случаев.
Уточняйте, какие именно единицы образуют пару. Это могут быть два предмета, два человека или два способа. В We tested walking and cycling слово former указывает на walking как на первый способ. Оно не выбирает пешехода по полу или местоимение единственного числа. Здесь действует текстовое расположение, а не классификация предметов как живых и неживых.
Пример
В заметке сравнили a paper map and a digital map. Затем сказали The latter needs a battery. Как восстановить предмет?
Digital map названа второй, поэтому именно к ней относится the latter в данной паре. Замена на бумажную карту возникла бы из перестановки отсылок, а не из значения слова battery.
Когда лучше повторить название
После длинного списка или нескольких вставных предложений парная отсылка может стать неудобной для читателя. Тогда ясное повторение названия лучше, чем необходимость угадывать границу пары. В этой учебной модели рассматриваются ровно два явно выделенных элемента. Это ограничение упражнения, а не утверждение, будто у слов вообще не существует других употреблений.
Например, former teacher обычно обозначает прежнего учителя, а не обязательно первого из двух. Latter может относиться и к поздней части периода. Поэтому сначала распознавайте конструкцию: дана ли пара для обратной ссылки или слово употреблено при существительном в другом значении? После выбора подставьте полное название в исходное предложение и проверьте, что получили утверждение именно о том элементе, который автор выделил.
От чтения к действию
А теперь — вы
Частые вопросы
The former всегда обозначает ближайшее существительное?
Нет. В разобранной парной отсылке это первый из двух названных элементов.
В former teacher обязательно имеется в виду первый учитель из пары?
Нет. Здесь может быть значение прежнего учителя; нужно распознать конкретную конструкцию.
Источники и работа с материалом
Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.
Продолжить разбираться
I, she, it и they: как заменить имя подлежащим
Разбираем замену имени и группы предметов английским местоимением: сохраняем участника сообщения, число и ясную связь с предыдущей фразой.
Открыть темуГлавное предложение английского абзаца: тема и детали
Как найти главное предложение английского абзаца: связать общую мысль с несколькими деталями и не выбрать один яркий пример вместо темы всего фрагмента.
Открыть тему