Английский язык · объяснение и практика
First, then, finally: порядок шагов в инструкции
First, then, after that и finally: читаем последовательность английских шагов, учитываем созданный объект и не меняем порядок по знакомству отдельных слов.

В теме Чтение, письмо и связность · Учебная карта
Главная мысль
В инструкции First draw a circle. Then colour it. Finally write your name below it слова first, then и finally связывают отдельные действия в последовательность. Недостаточно перевести draw, colour и write по одному. Нужно понять, какое действие первое, что уже существует к следующему шагу и чем заканчивается именно данная процедура.
Найдите сигналы порядка
First указывает начало перечисленной последовательности. Then и after that вводят последующее действие, а finally обозначает завершение в рассматриваемом наборе шагов. Эти слова удобны при чтении, потому что показывают отношения между предложениями. Но then не обязано появляться только один раз: в длинной инструкции после первого действия может быть несколько последующих.
Не считайте порядок случайным украшением. Если в нашем образце сначала требуется нарисовать круг, его закрашивание относится к уже появившемуся рисунку. Чтение с конца лишь потому, что слово write знакомее остальных, поменяет действие. Сначала можно подчеркнуть маркеры, затем выписать короткие названия шагов в заданном ими порядке.
Следите за предметом между шагами
It в следующем предложении может отсылать к результату предыдущего действия. В примере Then colour it речь о нарисованном круге. Такое местоимение не создаёт новый предмет автоматически. Поэтому восстановление порядка требует учитывать не только сигнальные слова, но и связь объектов: что уже должно быть готово, чтобы следующий шаг имел нужный смысл.
Представьте другой учебный набор: сначала выбрали название рисунка, затем написали его на карточке, в конце положили карточку рядом с рисунком. Последний шаг относится к карточке, а не к названию как отдельной вещи. Полезно мысленно отмечать состояние после каждого предложения: название выбрано, карточка подписана, карточка размещена. Это помогает заметить пропущенное действие.
Пример
В разрезанной инструкции есть First choose a title, Then write it on the card, Finally put the card beside the picture. На что ссылается it?
На выбранное название. После выбора оно переносится на карточку; завершающее действие уже перемещает саму карточку. Разные дополнения не следует объединять в одно неопределённое «что-то».
Проверьте порядок до выполнения
Прочитайте восстановленную последовательность целиком. Совпадает ли начало с first, завершение с finally, а промежуточные ссылки с уже названными предметами? Если после перестановки it осталось без понятной опоры, это причина вернуться к тексту. Даже знакомые по отдельности предложения могут дать неверную процедуру при случайном соединении.
Для учебной проверки достаточно безопасно представить изменения на каждом шаге. Не добавляйте действие только потому, что обычно делаете его в другой задаче. В тексте может быть прямо выбран иной порядок. При этом маркер finally завершает описываемую процедуру, а не утверждает, что человек больше никогда ничего не сделает. Такая точность помогает понимать и короткую бумажную инструкцию, и сообщение о последовательности работы над учебным файлом.
От чтения к действию
А теперь — вы
Частые вопросы
Then всегда означает строго второе действие?
Оно вводит последующий шаг; в длинной последовательности then может использоваться для разных промежуточных шагов.
Можно восстановить порядок только по знакомым глаголам?
Не всегда. Нужны маркеры порядка и связи предметов между предложениями.
Источники и работа с материалом
Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.
Продолжить разбираться
Английская инструкция: утвердительная и отрицательная команда
Как составить короткую английскую инструкцию: начальная форма без to, отрицание с do not и конкретный объект действия в собственных примерах.
Открыть темуThe former и the latter: два упоминания по порядку
The former и the latter в паре упоминаний: восстанавливаем первое и второе, не выбираем по близости последнего существительного и различаем другие значения слов.
Открыть тему