Русский язык · объяснение и практика

Автор и составитель сборника: чью работу называет подпись

Автор и составитель сборника: читаем подписи ролей, отделяем создание отдельных текстов от отбора и устройства книги, не назначаем авторство по крупному имени на обложке.

Синяя буква Ё расставляет над собой две оранжевые точки.

В теме Практическое письмо и редактирование · Учебная карта

Главная мысль

В условном сборнике рассказов указаны три автора, а ниже — «составитель И. Ладина». Из этого не следует, что Ладина написала все рассказы. Составитель может отбирать и организовывать материалы; авторство конкретного текста проверяют по его подписи и сведениям издания. Разные виды работы нужно назвать отдельно.

Книга может объединять тексты разных людей

В учебной карточке даны рассказы «Тропа», «Фонарь» и «Остановка». У каждого своё авторское имя, а на титульной странице назван составитель всего сборника. Если требуется представить рассказ «Фонарь», сначала ищут сведения именно о нём. Указание человека, организовавшего книгу, не заменяет эту подпись, даже если на обложке оно напечатано заметнее.

Оглавление помогает найти произведение и страницу, но сведения о ролях могут находиться также на титульном листе и в выходных данных. Не нужно угадывать роль по порядку имён без подписей. Если в условии сказано только «при участии», нельзя автоматически превратить это в авторство, составление или перевод. Уточнение роли является частью чтения источника.

Один человек может выполнять несколько работ

Составитель иногда одновременно пишет предисловие или включает собственный рассказ. Тогда каждое утверждение требует своей опоры: надпись о составлении относится к книге, подпись под предисловием — к этому тексту, подпись рассказа — к рассказу. Ошибочно как приписывать ему всё, так и заранее запрещать возможность собственного произведения в подготовленной книге.

Аналогично редактор и переводчик не становятся автоматически автором исходного литературного произведения. Это не умаляет их труда: задачи различны. В кратком школьном представлении полезно указать только нужные подтверждённые роли, а не перечислять все известные названия профессий. Точность достигается совпадением подписи и объекта, о котором вы говорите.

Пример

На карточке: «Сборник составила Н. Ветрова. Рассказ “Мостик” написал П. Круглов. Предисловие Н. Ветровой». Кто указан автором рассказа и предисловия?

Автор рассказа — Круглов; предисловия — Ветрова. Ветрова также названа составителем сборника. Последняя роль не переносит на неё авторство рассказа “Мостик”.

Представьте книгу без подмены ролей

Можно написать: «Сборник рассказов разных авторов, составленный таким-то человеком». Если обсуждается одно произведение, назовите его автора, затем при необходимости издание, в котором вы его читали. Так читатель понимает и происхождение текста, и устройство использованной книги. Общая фамилия в начале карточки не должна скрывать эти различия.

Перед окончательным ответом проверьте три соответствия: имя, роль, объект работы. Утверждение «написал книгу» слишком широко, если подтверждён только отбор материалов. Утверждение «составил рассказ» может, наоборот, спутать создание текста с составлением антологии. При отсутствии данных оставьте роль неуточнённой и найдите нужную страницу, вместо того чтобы достраивать её по впечатлению от оформления.

От чтения к действию

А теперь — вы

Дано: сборник составил А. Рощин, рассказ «Остров» подписан М. Соколовой, иллюстрации Е. Берегова. Кто по этим данным автор рассказа?

Частые вопросы

Составитель не может иметь собственного текста в сборнике?

Может. Нужно отдельно проверить подпись конкретного текста; сама роль составителя не доказывает и не исключает такое авторство.

Самое крупное имя на обложке обязательно принадлежит автору каждого рассказа?

Нет. Следует читать подписи ролей и сведения о конкретных произведениях.

Источники и работа с материалом

Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.

Продолжить разбираться