Английский язык · объяснение и практика
As if и as though: впечатление, возможный факт и воображаемая роль
Разберём looks as if и нереальное as if he owned. Установим, что подтверждает говорящий, и почему сравнение не всегда означает заведомую ложность.

В теме Сложное высказывание и передача информации · Учебная карта
Главная мысль
As if и as though вводят сравнение с тем, как ситуация выглядит или ощущается. Сравниваемое положение может быть возможным, а может подаваться как нереальное. Поэтому союз сам по себе не означает «это заведомо ложь». Форму глагола и степень уверенности читают вместе с контекстом.
Впечатление ещё не равно установленной причине
В классе неожиданно погас экран. It looks as if the projector has stopped working. Говорящий предлагает вероятное объяснение видимого результата. Он не обязательно знает причину: мог отключиться кабель или измениться источник изображения. Фраза сообщает, как выглядит ситуация, а не заменяет проверку устройства.
Здесь has stopped имеет обычное временное значение завершившегося изменения с нынешним результатом. Наличие as if не требует автоматически заменять любую форму на Past Simple. В другой ситуации можно сказать It looks as though it will rain. Будущая возможность не становится грамматически невозможной только из-за сравнительного союза.
Нереальная роль не является прошлой профессией
На школьной выставке посетитель распоряжается чужими работами, хотя организатором не является. He gives orders as if he owned the exhibition. В данном контексте owned создаёт нереальное сравнение с владельцем. Речь о нынешней манере распоряжаться, а не о подтверждённом владении выставкой в прошлом.
Сравним фактическое He owned a small gallery ten years ago. Теперь owned стоит в самостоятельном сообщении с календарной опорой. Внешне глагол тот же, но основание интерпретации иное. Не нужно дописывать посетителю прошлую биографию, чтобы объяснить конструкцию с as if. Достаточно соотнести текущую манеру и воображаемую роль.
Пример
Ученик пересказывает He talks as if he knew the plan: «Раньше он точно знал план». В условии сказано, что сейчас он делает вид, хотя плана не знает.
Здесь knew оформляет нереальную нынешнюю осведомлённость. Само сравнение не устанавливает прошлого знания. Пересказ должен сохранить видимость и фактическое незнание, прямо заданные условием.
Союзы близки, вывод зависит от всей сцены
As though может заменить as if в рассматриваемых сравнительных моделях. Выбор сам по себе не превращает возможную ситуацию в доказанную или заведомо невозможную. Для такого вывода ищут сведения о реальности роли и отношение говорящего. Например, известно ли ему, кто организатор, или он лишь предполагает это по уверенным действиям посетителя?
В ответе полезно отдельно записать наблюдение, сравнение и установленный факт. «Он распоряжается» — наблюдаемое действие. «Как владелец» — способ его представить. «Он владеет выставкой» потребовало бы самостоятельного подтверждения. Если эти уровни слить, меткое сравнение незаметно станет ложной справкой о человеке.
Past form после as if тоже нельзя объявлять признаком нереальности без всякого контекста: рассказ может действительно происходить в прошлом. В нашем примере нынешняя сцена и явное отсутствие владения устанавливают нереальное чтение. Сначала восстанавливают эту опору, затем объясняют форму, а не назначают одно значение всем похожим строкам.
От чтения к действию
А теперь — вы
Частые вопросы
As if всегда сообщает неправду?
Нет. Оно может вводить правдоподобное объяснение впечатления; нереальное чтение устанавливают по форме и контексту.
Можно понять роль owned только по окончанию ed?
Нет. Нужно отличить самостоятельный рассказ о прошлом от нереального сравнения в нынешней сцене.
Источники и работа с материалом
Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.
Продолжить разбираться
I wish: сожаление о настоящем и о прошлом
I wish о неудовлетворённости настоящим и сожалении о прошлом: выбор past simple или past perfect, отличие от надежды на будущее и проверка смысла отрицания.
Открыть темуPast Simple: завершённый эпизод в прошлом
Сообщаем о закончившемся событии, различаем правильные и неправильные формы и возвращаем базовый глагол после did или did not.
Открыть тему