Английский язык · объяснение и практика
Made us wait и were made to wait: инфинитив при смене залога
Перестраиваем собственные сообщения с make и let: сохраняем участника действия, возвращаем to после пассивного made и используем allowed для пассивного разрешения.

В теме Сложное высказывание и передача информации · Учебная карта
Главная мысль
В активном сообщении make someone do и let someone do зависимый глагол стоит без to. В пассиве принуждения появляется be made to do. Для обычного пассивного сообщения о разрешении используем be allowed to do, а не механическую пассивную форму let.
У главного и зависимого действия разные роли
В собственной сцене руководитель попросил участников ждать перед закрытым залом и настоял на ожидании: The leader made us wait outside. Подлежащее the leader относится к made, а us обозначает тех, кто ждал. Wait имеет начальную форму без to. Если заменить us на we, не изменяя устройство предложения, получится неверная форма объекта. Если приписать ожидание руководителю, исказятся роли описанной ситуации.
Перенесём внимание на участников: We were made to wait outside by the leader. Теперь we — подлежащее пассивной части, were made передаёт прошлое принуждение, а to wait сохраняет зависимое действие. Появление to нужно проверить отдельно от выбора were. Правильная форма be сама по себе не исправляет вариант с пропущенным to после пассивного made. Участники всё ещё ждут, а не заставляют ждать руководителя.
Разрешение использует другую пассивную конструкцию
Во второй сцене руководитель разрешил участникам войти: The leader let us enter. Здесь enter тоже употреблено без to, но значение отличается от make: сообщено разрешение, а не принуждение. Чтобы представить разрешённых участников как подлежащее, используем We were allowed to enter. Нельзя получить обычный учебный пассив разрешения, просто заменив made на let в первой пассивной схеме.
Глагол allow в активной форме также допускает модель с объектом и to: The leader allowed us to enter. Поэтому нужно сохранять не одно универсальное правило «после любого глагола влияния без to», а конкретные связи. Make и let в активе объединяются отсутствием to; made и allowed в рассматриваемом пассиве сопровождаются to. Смысл принуждения и разрешения при этом не смешивается.
Пример
Ученик написал We were made wait outside и We were let to enter. Какая отдельная правка нужна каждой фразе?
В первой требуется made to wait. Во второй для обычного разрешения подходит were allowed to enter. Одинаковое добавление to к обеим исходным ошибкам не исправляет выбор главного глагола разрешения.
Проверяем два изменения независимо
Для преобразования сначала определите, кого заставили или кому разрешили действие. Этот участник станет подлежащим нового сообщения. Затем выберите пассивный главный глагол и только после него проверьте зависимый инфинитив. Такой порядок особенно полезен, если одинаковая короткая форма wait встречается и после активного made, и в ошибочном переносе её после were made. Видимая повторяемость глагола не доказывает сохранения всей конструкции.
Если в задаче требуется сохранить названного руководителя, его можно добавить через by. Если требуется лишь сообщить о положении участников, исполнителя принуждения или источник разрешения иногда опускают. Опущение не меняет нужное to. В завершении сравните исходную и новую фразы по двум событиям: кто влияет и кто выполняет зависимое действие. Так смена залога не станет случайной сменой участников или характера разрешения.
От чтения к действию
А теперь — вы
Частые вопросы
В пассиве made можно оставить инфинитив без to, как в активе?
Нет. В рассматриваемой конструкции используется be made to do.
Let и make означают одинаковое влияние?
Нет. В данных сценах let разрешает действие, а make выражает принуждение.
Источники и работа с материалом
Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.
Продолжить разбираться
Пассив в настоящем и прошлом: как сохранить время и исполнителя
Как перестроить активное сообщение в пассив, сохранить настоящее или прошедшее время, согласовать be и не потерять сведения об исполнителе.
Открыть темуHave something done: действие выполняет другой человек
Have something done при заказе работы: кто организует действие, что изменяют, как выразить время и не спутать конструкцию с Present Perfect.
Открыть тему