Английский язык · объяснение и практика

Be used to и get used to: привычность и привыкание

Be used to и get used to: привычное состояние и процесс привыкания, существительное или -ing после to и отличие от прежней привычки used to do.

Синяя прописная B и оранжевая строчная b протягивают друг другу руки.

В теме Be, have и there is: базовое сообщение · Учебная карта

Главная мысль

Be used to обозначает привычность: I am used to the noise. Get used to показывает процесс привыкания: I am getting used to the noise. После to в этих конструкциях возможны существительное, местоимение или форма с -ing. Это не тот же to, что перед инфинитивом в used to work, когда описывают прежнюю изменившуюся привычку.

Разведите состояние и изменение

В условной истории человек недавно переехал рядом с мастерской. Сначала шум мешал, затем стал восприниматься спокойнее. I am getting used to the noise показывает происходящее привыкание. Через некоторое время I am used to the noise может сообщать уже привычное положение. Ни одна фраза не утверждает, что шум полезен или что он нравится.

Время задают формы be и get. Was used to относится к привычности в прошлом, will get used to — к ожидаемому привыканию. Поэтому used в этой конструкции не обязано указывать на прошлое. Привязывать любой видимый used к значению «раньше, а теперь нет» было бы ошибкой: сначала нужно увидеть всю глагольную группу.

После to назовите предмет или деятельность

Можно сказать used to it, used to early starts или used to working early. Если после to называют действие, в данной модели требуется working, а не work. Сравните I used to work early: без be это уже прежняя привычка. Небольшое грамматическое различие полностью меняет временной и смысловой рисунок.

При вопросе о привычности используйте be: Are you used to working here? При вопросе о прежней привычке применялась бы другая схема с did. Нельзя добавить did к are по принципу «оба вопросительные слова пригодятся». В каждом случае сначала выделяют основную конструкцию, затем строят её вопрос или отрицание.

Пример

Новый сотрудник ещё осваивает ранний график: He is getting used to starting work early. Позже график стал привычен: He is used to starting work early.

Getting добавляет процесс изменения, is used to — состояние привычности. Starting после to остаётся в форме с -ing. Предложения не означают, что сотрудник раньше работал рано, но теперь перестал.

Не приравнивайте привычность к предпочтению

Человек может быть привычен к раннему подъёму, но предпочитать более позднее начало. Be used to не заменяет like или prefer. Также getting used to не обещает, что трудность обязательно исчезнет: это описание наблюдаемого или ожидаемого процесса. В учебной сцене нужно отделить грамматический смысл от психологических и медицинских выводов.

Для проверки подчеркните слова до to. Если есть am, is, was или get, вероятна модель привычности или привыкания. Затем посмотрите на продолжение: предмет, it или форма с -ing. Наконец, перескажите ситуацию без английского слова used: «привычно сейчас», «становится привычно» или «раньше делал иначе». Такой тройной выбор надёжнее, чем запоминание одного русского перевода.

От чтения к действию

А теперь — вы

Нужно сказать, что человек сейчас привыкает к работе вечером. Какой вариант подходит?

Частые вопросы

Used to всегда о прошлом?

Нет. В am used to речь может идти о нынешней привычности. Прошлую изменившуюся привычку выражает другая конструкция used to + начальная форма.

Привык означает нравится?

Нет. Привычность и предпочтение различаются. Человек может привыкнуть к режиму, который ему не нравится.

Источники и работа с материалом

Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.

Продолжить разбираться