Английский язык · объяснение и практика

Turn it off: где поставить местоимение в разделяемом фразовом глаголе

Порядок слов в разделяемом фразовом глаголе: полное дополнение и it, отличие от неразделяемых сочетаний и проверка конкретного значения.

Синяя прописная B и оранжевая строчная b протягивают друг другу руки.

В теме Личные, притяжательные и указательные формы · Учебная карта

Главная мысль

У разделяемого фразового глагола полное дополнение может стоять между глаголом и частицей или после сочетания: turn the lamp off и turn off the lamp. Но личное местоимение ставят между ними: turn it off. Это правило нельзя переносить на любой глагол с предлогом: look after it не превращается в look it after.

Установите, что сочетание разделяемое

Частица может менять значение исходного глагола. Поэтому сначала находят словарное сочетание и его конкретное употребление. В значении выключения turn off допускает разделение. Look after в значении заботы — нет. Внешне оба сочетания состоят из двух коротких слов, но одинаковое число слов не создаёт одинакового управления.

Нельзя выбирать порядок по русскому переводу отдельного предлога. В одном сочетании второе слово выступает частицей разделяемого глагола, в другом входит в неразделяемую модель. Если значение изменилось, нужно перепроверить и конструкцию. Запоминайте короткий пример с дополнением вместе со словарным значением, а не список частиц в отрыве от глаголов.

Замените полное дополнение местоимением

Начните с конкретного предмета: Please turn the lamp off. Когда лампа уже названа, вместо the lamp можно поставить it. Для разделяемого сочетания получается turn it off. Запись turn off it не соответствует этой обычной модели. Объектная форма местоимения сохраняется: him, her, them, а не he, she, they.

Если дополнение полное, обе позиции могут быть грамматически возможны. Длинная именная группа нередко удобнее после сочетания, но это вопрос читаемости и контекста, а не отмена разделяемости. В начальной проверке достаточно короткого объекта, чтобы длина группы не отвлекала от обязательного положения личного местоимения.

Пример

Сначала: Put the notebook away. Затем, когда блокнот уже назван: Put it away.

В данном значении put away — разделяемое сочетание. Полное the notebook и короткое it требуют разной проверки позиции. Put away it не сохраняет обычное правило для личного местоимения.

Проверьте неразделяемый контрольный пример

Поставьте рядом Please look after the plants и Please look after them. Местоимение осталось после after. Попытка перенести его внутрь разрушает выбранное сочетание. Такой контроль помогает не превратить частное правило turn it off в ложный универсальный алгоритм для любого английского двухсловного глагола.

Некоторые многословные глаголы вообще не имеют прямого дополнения в конкретном значении. Тогда вопрос о его перестановке не возникает. Для самопроверки назовите три вещи: словарное значение, наличие дополнения и его тип. Только после этого выбирайте место. Правильная частица без правильной позиции местоимения ещё не образует естественной конструкции.

От чтения к действию

А теперь — вы

Две коробки уже названы. Дано: pick up — разделяемый фразовый глагол со значением «поднять». Как попросить поднять их, заменив boxes местоимением?

Частые вопросы

Можно ли turn off the lamp?

Да, с полным именным дополнением возможна эта позиция. С it в разделяемом сочетании требуется turn it off.

Почему look it after неверно в значении заботы?

Look after — неразделяемая модель. Дополнение, включая it или them, стоит после after.

Источники и работа с материалом

Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.

Продолжить разбираться