Английский язык · объяснение и практика
Need doing и need to do: нужда в обработке и задача исполнителя
The labels need replacing и we need to replace them: кто выполняет действие, над чем его выполняют и как согласовать need с подлежащим.

В теме Значение, сочетаемость и речевая функция · Учебная карта
В маршруте Смысловая роль и форма после глагола · 10 тем
Главная мысль
The labels need replacing означает, что этикетки нужно заменить. Этикетки не являются исполнителями замены. В We need to replace the labels исполнители названы словом we. Поэтому выбор между need doing и need to do требует установить роль подлежащего, а не просто заменить русское «нужно» одним шаблоном.
Найдите исполнителя и предмет обработки
В собственном примере The display needs adjusting стенду требуется настройка. Кто именно будет настраивать его, отдельная фраза не сообщает. В The technician needs to adjust the display подлежащее обозначает того, кому нужно выполнить действие. Задача может быть связана с тем же стендом, но распределение грамматических ролей изменилось.
Не делите модели только на одушевлённые и неодушевлённые подлежащие. В условном описании автомат тоже может быть исполнителем: The machine needs to print the labels. Существенно, печатает ли он этикетки или нуждается в обработке сам. Одно значение слова «машина» не даёт готового ответа без глагола и контекста.
Проверьте пассивное перефразирование
Рассмотренную модель The display needs adjusting можно сопоставить с The display needs to be adjusted. Предмет подвергается действию, поэтому в развёрнутом варианте нужен пассив: to be и причастие. Простая замена на needs to adjust изменила бы распределение ролей, приписав стенду выполнение настройки.
В такой проверке не нужно придумывать исполнителя. Если его нет в исходном сообщении, перефразирование может также оставлять его неназванным. Фраза о необходимой обработке ещё не сообщает, кто получил поручение или уже приступил к работе. Эти сведения добавляются отдельным сообщением, если они действительно известны.
Пример
The poster needs moving. We need to move the poster.
Плакат требуется переместить; затем называем, кому нужно его переместить. В первом сообщении moving не означает, что плакат сам движется прямо сейчас. Во втором we обозначает исполнителей задачи.
Согласуйте need с подлежащим
The poster needs moving содержит needs, потому что подлежащее единственного числа. The posters need moving требует need. Число необходимых операций не заменяет число подлежащего: одному плакату могут требоваться и перенос, и новая подпись, но при единственном подлежащем сохраняется needs.
Проверяя ответ, сначала подчеркните подлежащее, затем назовите его роль и только после этого оформите зависимую часть. Не путайте эту модель с обычным need плюс существительное: The team needs a map. Там после needs назван необходимый предмет, а не одна из двух разбираемых глагольных конструкций.
От чтения к действию
А теперь — вы
Частые вопросы
Needs doing означает действие прямо сейчас?
Нет. В рассматриваемой модели сообщается о необходимой обработке предмета, а не об уже идущем процессе.
Почему needs, если для стенда нужно выполнить несколько операций?
Форма согласуется с подлежащим: один стенд — needs. Количество разных задач само по себе не делает подлежащее множественным.
Источники и работа с материалом
Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.
Продолжить разбираться
Stop doing и stop to do: прекращение и остановка ради цели
Stop drawing и stop to draw описывают разные события. Разбираем прекращённое действие, цель остановки и роль to без механической замены одной формы другой.
Открыть темуПассив в настоящем и прошлом: как сохранить время и исполнителя
Как перестроить активное сообщение в пассив, сохранить настоящее или прошедшее время, согласовать be и не потерять сведения об исполнителе.
Открыть тему