Английский язык · объяснение и практика
Stop doing и stop to do: прекращение и остановка ради цели
Stop drawing и stop to draw описывают разные события. Разбираем прекращённое действие, цель остановки и роль to без механической замены одной формы другой.

В теме Значение, сочетаемость и речевая функция · Учебная карта
В маршруте Смысловая роль и форма после глагола · 10 тем
Главная мысль
Представьте: Нина шла по парку и остановилась, чтобы зарисовать дерево. She stopped to draw the tree. Рисование здесь названо целью остановки. В She stopped drawing the tree прекращается само рисование. Две формы могут быть грамматически правильными, но сообщать о разных событиях.
Назовите действие, которое прекратилось
В stopped drawing зависимая ing-форма называет прекращённое занятие. Сначала Нина рисовала, затем перестала. Из одной фразы нельзя определить причину: её могли позвать, закончилась бумага или рисунок был готов. Окончание действия не доказывает автоматически, что оно выполнено успешно или заброшено навсегда.
Сравните собственную сцену: The students stopped whispering when the rehearsal began. Прекратился шёпот. Не нужно переводить эту фразу как «ученики остановились, чтобы зашептаться»: такое чтение меняет направление события на противоположное. Сначала восстановите последовательность по ситуации, затем выбирайте зависимую форму.
Отделите остановку от её цели
В stopped to draw инфинитив с to отвечает, ради чего была сделана остановка. Предыдущее занятие может быть названо соседним предложением: Nina was walking along the path. Она прервала ходьбу ради зарисовки. Если предыдущее действие не указано, его нельзя произвольно добавлять как установленный факт.
Возможна и развёрнутая запись She stopped walking to draw the tree. Здесь walking называет прекращённое действие, а to draw — цель. Наличие ing и to в одной фразе не создаёт ошибки само по себе: у этих частей разные задачи. Проверяйте связь каждой формы с сообщением целиком.
Пример
Lena stopped counting the cards. Lena stopped to count the cards.
В сообщении с counting прекратился подсчёт. В сообщении с to count остановка сделана ради подсчёта; чем Лена занималась до этого, из этой отдельной фразы неизвестно.
Исправляйте смысл, а не только окончание
В упражнении сначала подпишите два этапа: что происходило до остановки и что должно произойти после неё. Затем задайте вопрос: зависимый глагол обозначает прекращённое занятие или цель? Такой разбор точнее правила «после stop всегда ing»: оно не охватывает остановку ради другого действия.
При проверке перевода прочитайте русский результат без английского оригинала. Если герой вместо прекращения разговора начал разговаривать или вместо начала проверки прекратил её, событие изменилось. Контекст помогает выбрать конструкцию; одна из двух форм не является обязательной для всех ситуаций с этим глаголом.
От чтения к действию
А теперь — вы
Частые вопросы
Stop doing означает, что действие прекращено навсегда?
Нет. Конструкция сообщает о прекращении в данном контексте. Длительность перерыва и дальнейшее возобновление требуют дополнительных сведений.
Можно встретить ing и to после stop в одном предложении?
Да: She stopped reading to answer the question. Чтение прекращается, а ответ назван целью; формы выполняют разные задачи.
Источники и работа с материалом
Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.
Продолжить разбираться
Remember doing и remember to do: воспоминание и напоминание о задаче
Remember drawing и remember to draw: как различить воспоминание о событии и задачу, которую нужно не забыть выполнить, независимо от общего времени предложения.
Открыть темуTry doing и try to do: испытать способ или попытаться добиться результата
Try to open и try using a different tool: попытка добиться результата и проверка способа. Разбираем контекст, действие и отсутствие гарантии успеха.
Открыть тему