Английский язык · объяснение и практика

To whom и who ... to: где находится предлог

The guide to whom I spoke и the guide who I spoke to: как сохранить предлог в относительной конструкции. Различаем формальный перенос и обычное положение в конце без удвоения предлога.

Синяя прописная B и оранжевая строчная b протягивают друг другу руки.

В теме Место, время и связи слов · Учебная карта

В маршруте Группа существительного и отсылка · 10 тем

Главная мысль

The guide to whom I spoke и the guide who I spoke to называют того же собеседника через связь spoke to. При переносе предлога вперёд в формальной модели используется whom; при оставленном в конце to обычно возможно who. Перестройка не даёт права потерять предлог или написать его дважды.

Сначала восстановите обычное предложение

Исходная связь выглядит как I spoke to the guide. Предлог to связан с тем, как назван собеседник после spoke. В относительной части часть информации переносится к определяемому the guide, но само отношение не исчезает. Поэтому the guide who I spoke не передаёт нужную модель spoke to в этой учебной сцене.

Если выбран формальный порядок, получается the guide to whom I spoke. To находится перед whom, а после spoke больше не повторяется. В менее формальном порядке the guide who I spoke to предлог остаётся в конце. Это две структуры одного отношения, а не два разных собеседника или два самостоятельных действия.

Проверьте место предлога и форму местоимения

В рассматриваемой формальной модели непосредственно после to выбирают whom для человека. С предметом в сходном положении используется which: the tool with which we worked. Нельзя механически ставить that после вынесенного предлога. У that есть другие допустимые позиции, но они не делают сочетание with that нужной относительной конструкцией здесь.

При оставленном в конце предлоге определительную часть иногда можно построить и без относительного местоимения: the guide I spoke to. Это не означает, что местоимение разрешено удалять из любой добавочной части с запятыми. Для начала полезно освоить две явно выписанные полные модели, затем отдельно проверять возможность пропуска.

Пример

Объедините сведения: I worked with a designer; the designer made the poster. Как различаются the designer with whom I worked и the designer who I worked with?

Обе группы называют дизайнера через совместную работу. В первой with перенесён вперёд, во второй оставлен в конце. Конструкция with whom I worked with лишний раз повторила бы тот же предлог.

Не объявляйте конечный предлог ошибкой сам по себе

Положение предлога в конце относительной части широко используется в обычной речи. Формальный вариант полезен в соответствующем стиле, но не является единственным способом связать предложения. При исправлении важно установить реальную грамматическую ошибку: потерю связи, неподходящую форму после вынесенного предлога или повтор, а не просто наличие конечного to.

Практическая проверка состоит из трёх шагов: восстановить исходный глагол с предлогом, выбрать положение предлога и перечитать получившуюся часть целиком. Такой способ особенно помогает, когда русское управление отличается от английского. Смысл «говорил с кем-то» ещё не подсказывает английский предлог без знания конкретного выражения.

От чтения к действию

А теперь — вы

Выбрана формальная модель с вынесенным предлогом. Как назвать человека, с которым мы работали: We worked with the person?

Частые вопросы

Предлог в конце относительной части всегда нужно исправлять?

Нет. The guide who I spoke to является обычной моделью. Перенос вперёд связан в том числе с выбранным стилем.

После переноса to нужно оставить ещё одно to после spoke?

Нет. В to whom I spoke тот же предлог уже выражен перед whom. Повтор в конце был бы лишним.

Источники и работа с материалом

Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.

Продолжить разбираться