Английский язык · объяснение и практика

It’s time we started: прошедшая форма о действии сейчас

Сопоставим it’s time to start и it’s time we started, проследим сегодняшнюю репетицию и отделим побуждение от отчёта о завершённом прошлом.

Синяя прописная B и оранжевая строчная b протягивают друг другу руки.

В теме Сложное высказывание и передача информации · Учебная карта

Главная мысль

В It’s time we started the rehearsal форма started может относиться к действию, которое пора начать сейчас. Это не отчёт о состоявшемся начале. После it’s time возможна отдельная часть с подлежащим и прошедшей формой; вариант It’s time to start использует to-инфинитив.

Одна форма не устанавливает календарь без конструкции

Руководитель смотрит на часы: участники уже собрались, но ещё разговаривают. It’s time we started the rehearsal. Реплика побуждает перейти к делу в настоящий момент. Started оформляет действие после it’s time и не утверждает, что репетиция началась вчера. Временная точка задаётся всей ситуацией, а не только окончанием ed.

Сравним самостоятельное We started the rehearsal at four. Это сообщение о начале в названный прошлый момент. Удалив it’s time, мы получили другую речевую задачу. Поэтому полезно подчеркнуть выражение целиком, прежде чем подписывать под глаголом календарное «прошедшее событие».

Две модели со словом time

It’s time to start the rehearsal позволяет назвать действие через to-инфинитив. It’s time we started the rehearsal явно называет we в отдельной части. В выбранной модели нельзя склеить их как It’s time we to start: получится подлежащее без нужной личной формы. Нельзя также переносить started после to: формы относятся к разным схемам.

Собственная пара: It’s time to put the chairs away и It’s time we put the chairs away. У put базовая и прошедшая формы совпадают внешне. Из-за этого вторая фраза может скрыть грамматическое устройство. Заменим put на carry: It’s time we carried the chairs away. На этой паре видно, что одинаковые буквы одного глагола ещё не делают все глаголы базовыми после we.

Пример

Сейчас вторник, новый проект ещё не начинали. It’s high time we began the project. Ученик переводит: «Мы уже начали проект раньше».

Began здесь находится после it’s high time и передаёт запоздавшую необходимость начать теперь. Утверждать фактическое начало по одной этой реплике нельзя. Тот же began в самостоятельном We began on Monday имел бы другую функцию.

High time усиливает ощущение запоздания

It’s high time we repaired the noticeboard передаёт, что действовать уже давно следовало. Высказывание не измеряет точное число дней задержки. Оно выражает оценку говорящего относительно нужного действия. Для нейтрального расписания начала занятия такой оттенок может быть лишним, а в ситуации давно отложенного ремонта он понятен.

Ни time, ни high time не доказывают выполнения. После реплики люди могут начать дело, отложить его снова или возразить. Поэтому в пересказе не следует превращать побуждение в результат. Удобно разделять содержание реплики и дальнейшее событие: «он сказал, что пора» и «они сделали» — разные пункты, каждый требует своей опоры.

Проверяя форму, сначала решите, сообщают ли о прошлом или предлагают действовать теперь. Затем выберите одну из двух моделей и назовите исполнителя. Если в части после time есть we, проверьте past form. Если стоит to, после него нужна базовая форма. Это сохраняет и синтаксис, и смысл настоящего побуждения.

От чтения к действию

А теперь — вы

В 16:00 плакат ещё не закончен и звучит It’s time we finished the poster. В 17:00 сообщают We finished the poster at 16:30. Какой вывод о фактическом завершении поддерживают эти две записи?

Частые вопросы

Started после it’s time обязательно означает вчера?

Нет. В этой конструкции past form может относиться к желательному действию в настоящий момент.

It’s time to started — правильное смешение двух вариантов?

Нет. После to требуется start; started используется в другой модели с отдельным подлежащим: it’s time we started.

Источники и работа с материалом

Объяснение, примеры и вопросы написаны для erudeet. Факты и определения сверены по источникам ниже; это ссылки для самостоятельной проверки.

Продолжить разбираться